1 00:00:28,460 --> 00:00:30,445 امرأة جميلة 2 00:00:30,447 --> 00:00:34,316 المشي في الشارع، امرأة جميلة 3 00:00:34,318 --> 00:00:36,351 <ط>النوع أود أن ألتقي 4 00:00:36,353 --> 00:00:38,820 امرأة جميلة 5 00:00:38,822 --> 00:00:40,838 أنا لا أصدقك 6 00:00:40,840 --> 00:00:42,824 أنت لست الحقيقة 7 00:00:42,826 --> 00:00:46,761 لا يمكن لأحد أن ينظر جيد مثلك 8 00:00:49,081 --> 00:00:51,949 الرحمة... 9 00:00:51,951 --> 00:00:54,352 هل تتذكر هذا الرجل؟ 10 00:00:54,354 --> 00:00:56,771 نعم، كان يعمل هنا، لكنني طردته. 11 00:00:56,773 --> 00:00:58,540 كان الرجل دائما متأخرا عن العمل. 12 00:00:58,542 --> 00:01:01,109 - في بعض الأحيان لم يحضر على الإطلاق. - منذ متى؟ 13 00:01:01,111 --> 00:01:02,877 اه اسبوعين 14 00:01:02,879 --> 00:01:04,896 - هل لديك فكرة أين ذهب؟ - نعم. 15 00:01:04,898 --> 00:01:07,165 قفز بالحافلة توجهت إلى لوس أنجلوس. 16 00:01:07,167 --> 00:01:11,002 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - أنا متأكد، أنا متأكد. لماذا؟ ماذا فعل؟ 17 00:01:11,004 --> 00:01:13,905 نريد أن نتحدث معه عنه سرقة بنك في مدينة كانساس. 18 00:01:13,907 --> 00:01:15,957 انها أرقام. كنت أعرف أن الرجل كان مشكلة. 19 00:01:21,330 --> 00:01:25,149 <ط>امرأة جميلة توقف لحظة 20 00:01:25,151 --> 00:01:29,020 <ط>امرأة جميلة تحدث قليلاً 21 00:01:29,022 --> 00:01:32,023 <ط>امرأة جميلة امنح ابتسامتك 22 00:01:32,025 --> 00:01:33,942 بالنسبة لي... 23 00:01:36,078 --> 00:01:37,795 مرحباً يا عزيزي، هذا أنا. 24 00:01:37,797 --> 00:01:40,548 <ط>- نعم. - سأتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. مكتب في لوس أنجلوس 25 00:01:40,550 --> 00:01:42,867 سوف نتوقف وسنفعل اذهب للحصول على شيء للأكل. 26 00:01:42,869 --> 00:01:45,236 هذا بالطبع، إلا إذا كنت ليس لديك موعد مع آن. 27 00:01:45,238 --> 00:01:48,089 لا، إنها في حفل التشيلو. 28 00:01:48,091 --> 00:01:50,925 - وهي تعزف على التشيلو؟ - نعم. 29 00:01:50,927 --> 00:01:53,394 - إذن... - انتظر ثانية. 30 00:01:53,396 --> 00:01:55,613 - هذه الفتاة، وهي تلعب التشيلو؟ - مم هم. 31 00:01:55,615 --> 00:01:58,049 - وهي تقرأ الشعر؟ - مم هم. 32 00:01:58,051 --> 00:02:00,902 وهي تجمع الفن الياباني؟ 33 00:02:00,904 --> 00:02:03,821 - نعم إذن؟ - ماذا لا تفعل هذه الفتاة؟ 34 00:02:05,591 --> 00:02:08,059 هي لا وعاء. 35 00:02:08,061 --> 00:02:10,061 - آه! أنا آسف. - أوه! 36 00:02:10,063 --> 00:02:11,779 - عفواً، أرجوك - - إنه خطأي. 37 00:02:11,781 --> 00:02:14,532 - كان ينبغي لي أن أشاهد أين كنت ذاهبا. - أوه، أنا... 38 00:02:14,534 --> 00:02:16,451 لا، يجب أن أشاهد أين أنت ذاهب. 39 00:02:17,787 --> 00:02:20,138 هل أخبرك أحد من قبل، يا آنسة، تلك، يا آنسة... 40 00:02:20,140 --> 00:02:22,891 - إسقاط ميت. - سيدتي اه... 41 00:02:22,893 --> 00:02:24,842 ملكة جمال ميتة، نعم. 42 00:02:24,844 --> 00:02:26,995 - أراهن أنها البولينج. - أوه. 43 00:02:26,997 --> 00:02:28,679 حسنًا 44 00:02:30,099 --> 00:02:32,550 <ط>إذا كان هذا هو الطريق يجب أن يكون 45 00:02:32,552 --> 00:02:34,135 حسنًا 46 00:02:35,921 --> 00:02:39,323 <ط> أعتقد سأذهب إلى المنزل، الوقت متأخر 47 00:02:39,325 --> 00:02:41,192 <ط>سوف يكون هناك ليلة الغد... 48 00:02:41,194 --> 00:02:42,710 ماذا تقول نذهب للحصول على بعض الصينية؟ 49 00:02:42,712 --> 00:02:44,829 - ناه، لقد كان ذلك الليلة الماضية. - وماذا في ذلك؟ 50 00:02:44,831 --> 00:02:47,331 أنت تعرف تلك النادلة الشرقية في النجم المحظوظ؟ 51 00:02:47,333 --> 00:02:51,069 <ط>- انظر إلى ذلك. - أوه، قف 52 00:02:51,071 --> 00:02:53,371 <ط> مهلا! يا! - امرأة جميلة. 53 00:02:54,990 --> 00:02:56,107 أوه! 54 00:03:21,967 --> 00:03:23,368 اخلع! 55 00:04:00,355 --> 00:04:02,523 أقل ما كان بإمكانها فعله قيل "شكرا". 56 00:04:02,525 --> 00:04:05,376 نحن بالتأكيد نستطيع اختيارهم. 57 00:04:12,934 --> 00:04:15,386 أثناء سيري 58 00:04:15,388 --> 00:04:18,723 <ط>أتساءل ما الخطأ الذي حدث 59 00:04:18,725 --> 00:04:20,791 بحياتنا 60 00:04:20,793 --> 00:04:22,727 الحياة التي كانت قوي جدًا 61 00:04:25,514 --> 00:04:28,433 وما زلت أمشي 62 00:04:28,435 --> 00:04:31,602 <ط> أفكر في الأشياء لقد انتهينا 63 00:04:31,604 --> 00:04:33,521 معًا 64 00:04:33,523 --> 00:04:36,357 بينما قلوبنا كانوا صغارًا 65 00:04:38,977 --> 00:04:41,980 أنا أمشي تحت المطر 66 00:04:41,982 --> 00:04:45,383 الدموع تتساقط وأشعر بالألم 67 00:04:45,385 --> 00:04:48,553 أراقب جميع اللاعبين مر 68 00:04:48,555 --> 00:04:51,055 يعيش البعض ويموت البعض الآخر 69 00:04:51,057 --> 00:04:52,890 وأنا أتساءل 70 00:04:52,892 --> 00:04:55,926 أنا أتساءل واه-واه-واه 71 00:04:57,996 --> 00:04:59,664 لماذا؟ 72 00:04:59,666 --> 00:05:01,899 <ط> لماذا، لماذا، لماذا لماذا لماذا 73 00:05:01,901 --> 00:05:03,968 أنا لا أبتعد 74 00:05:03,970 --> 00:05:07,005 وأنا أتساءل 75 00:05:07,007 --> 00:05:09,607 ما الذي يجعلني أبقى 76 00:05:11,176 --> 00:05:12,777 هارب 77 00:05:12,779 --> 00:05:15,747 تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل هارب 78 00:05:15,749 --> 00:05:17,549 تشغيل، تشغيل، تشغيل... 79 00:05:19,284 --> 00:05:20,618 الشيء التالي الذي أعرفه، 80 00:05:20,620 --> 00:05:22,887 رجلان يحاولان القوة هذه الفتاة في سيارتها 81 00:05:22,889 --> 00:05:24,455 - ويرتدي حقيبة سلاح. - أنت بخير؟ 82 00:05:24,457 --> 00:05:26,424 نعم، أنا بخير. أنا بخير بفضل. 83 00:05:26,426 --> 00:05:28,426 تيريزا فارنتينو. 84 00:05:28,428 --> 00:05:31,428 كان لديها بطاقة هوية شيكاغو. لذلك اتصلت بالرئيس كرامر. 85 00:05:31,430 --> 00:05:34,766 إنها متزوجة من فرانكي com.farentino. هل تتذكره؟ 86 00:05:34,768 --> 00:05:36,467 - فرانكي "الدوق". - نعم. 87 00:05:36,469 --> 00:05:38,002 رجل الحقيبة لفيتو ماجيو. 88 00:05:38,004 --> 00:05:39,988 لقد اعتقلناه مرة واحدة بتهمة السطو المسلح. 89 00:05:39,990 --> 00:05:42,741 ليست المرأة القياسية الخاصة بك مجموعة مستحضرات التجميل، أليس كذلك؟ 90 00:05:42,743 --> 00:05:45,143 حسنا، هناك المزيد. 91 00:05:45,145 --> 00:05:46,961 كريمر لا يعرف السبب، 92 00:05:46,963 --> 00:05:48,979 لكن فيتو ماجيو وفرانكي فارنتينو 93 00:05:48,981 --> 00:05:50,631 - لو كان هذا لحم البقر الثقيل الحقيقي ... - مم هم. 94 00:05:50,633 --> 00:05:54,485 ...ومنذ ذلك الحين، فرانكي بوي كان هاربا. 95 00:05:54,487 --> 00:05:57,155 الهوية. على واحدة من هذه يقول ستيفز أنه جاكي برينس. 96 00:05:57,157 --> 00:05:59,290 - أنت تعرف من أعتقد يعمل ل؟ 97 00:05:59,292 --> 00:06:01,859 <ط> فيتو ماجيو. - نعم. 98 00:06:01,861 --> 00:06:04,462 حسنًا، إذن ما لدينا هو فرانكي فارنتينو هاربا. 99 00:06:04,464 --> 00:06:06,464 زوجته يأتي إلى لاس فيغاس. 100 00:06:06,466 --> 00:06:08,699 اثنان من رجال فيتو ماجيو حاولت الإمساك بها - 101 00:06:08,701 --> 00:06:10,635 مما يعني ماذا؟ 102 00:06:10,637 --> 00:06:13,437 إنهم يريدون استخدام تيريزا ليقودهم إلى فرانكي. 103 00:06:13,439 --> 00:06:15,640 يجب أن ماجيو يريد فرانكي سيئة للغاية. 104 00:06:15,642 --> 00:06:17,175 - أنت على حق. - يمين. 105 00:06:17,177 --> 00:06:20,979 ولكن إذا تمكنا من الوصول إلى فرانكي قبل أن يفعل رجال فيتو ماجيو، 106 00:06:20,981 --> 00:06:22,613 ربما يمكننا قلبه، 107 00:06:22,615 --> 00:06:24,332 تحويله إلى شاهد فيدرالي 108 00:06:24,334 --> 00:06:26,034 - ضد فيتو ماجيو. - ط ط ط. 109 00:06:26,036 --> 00:06:29,854 - إذا تمكنا من العثور على فارنتينو. مايك! 110 00:06:32,191 --> 00:06:34,191 هذا هو الطحان الصدئ، 111 00:06:34,193 --> 00:06:37,077 سائقة التاكسي التي تيريزا فارنتينو تخطيت من هنا مع. 112 00:06:37,079 --> 00:06:38,312 لا تمزح. 113 00:06:40,799 --> 00:06:42,967 - عمل جميل. - شكرًا. 114 00:06:52,544 --> 00:06:54,712 إذن ماذا تسمع من تشن؟ 115 00:06:54,714 --> 00:06:56,514 تشين يريد التحدث. 116 00:06:56,516 --> 00:06:58,415 لديه شحنات تتراكم في ماكاو. 117 00:06:58,417 --> 00:07:00,969 - يريد أن يرى بعض الحركة. - انها سيئة للغاية. 118 00:07:00,971 --> 00:07:03,070 العمل يستغرق وقتا. 119 00:07:03,072 --> 00:07:05,056 تشين يريد العمل، لا البديهيات. 120 00:07:05,058 --> 00:07:08,759 إنها ليست مهمتنا في الحياة لجعل تشن سعيدا. 121 00:07:08,761 --> 00:07:10,761 أنت الدبلوماسي هنا، ديفيد، 122 00:07:10,763 --> 00:07:13,514 - لذلك كن دبلوماسيا. - حسنًا يا راي. 123 00:07:13,516 --> 00:07:16,000 فقط ابتعد عن طريقي! لقد حصلت على أوامري! 124 00:07:16,002 --> 00:07:19,470 - كان يعرف من أنا! إنه لا يريد أن يراني! - لا يهمني من أنت! 125 00:07:19,472 --> 00:07:22,674 ابتعد عن طريقي! 126 00:07:22,676 --> 00:07:26,510 <ط>- مرحبا، راي. - أنا آسف يا سيد. لوكا. لقد تجاوزتني. 127 00:07:26,512 --> 00:07:28,663 هذا جيد. 128 00:07:28,665 --> 00:07:31,482 تيريزا؟ 129 00:07:31,484 --> 00:07:33,417 هذا كل شيء، هوارد. 130 00:07:35,754 --> 00:07:37,872 تيريزا, تبدو رائعا. 131 00:07:37,874 --> 00:07:39,923 وكذلك أنت يا باولي. 132 00:07:39,925 --> 00:07:42,861 شكرًا لك. أنا أعرف. 133 00:07:42,863 --> 00:07:44,479 إذن متى فعلت ذلك؟ ندخل في فيغاس؟ 134 00:07:44,481 --> 00:07:46,814 فقط قليلا منذ فترة. 135 00:07:49,434 --> 00:07:52,120 باولي, فقط لا تقف هناك. 136 00:07:52,122 --> 00:07:55,773 أعط السيدة مشروبًا. بوربون، أليس كذلك؟ 137 00:07:55,775 --> 00:08:00,677 - لقد تذكرت. - بعض الأشياء التي لا تنساها. 138 00:08:04,466 --> 00:08:06,417 قل مرحبا إلى ماكس جولدمان. 139 00:08:06,419 --> 00:08:08,419 نعم مسحور. 140 00:08:15,945 --> 00:08:18,296 هذا جميل يا راي 141 00:08:18,298 --> 00:08:21,048 لقد قطعت شوطا طويلا من التصحيح. 142 00:08:21,050 --> 00:08:22,967 نعم، حسنا، أنا بخير. 143 00:08:29,975 --> 00:08:33,160 لذا... كيف حال فرانكي؟ 144 00:08:33,162 --> 00:08:35,563 أنت تعرف كيف هو. انه في ورطة. 145 00:08:37,315 --> 00:08:40,852 ابتعد عنه، تيريزا. هذه نصيحتي. 146 00:08:40,854 --> 00:08:43,136 أنا لا أحتاج نصيحتك، راي، أحتاج لمساعدتكم، 147 00:08:43,138 --> 00:08:46,790 - لإبعاد فرانكي عن الخطاف. - ليس هناك ما أستطيع فعله. 148 00:08:46,792 --> 00:08:50,561 تريد التحدث شيكاغو، تتحدث إلى فيتو. 149 00:08:50,563 --> 00:08:53,364 هذا فيغاس. أنا لست متورطا. 150 00:08:53,366 --> 00:08:55,299 أنت لست متورطا؟! هذين الحمقى 151 00:08:55,301 --> 00:08:58,436 الذي حاول الاستيلاء علي في الحافلة المحطة أرادت فقط موعدًا، أليس كذلك؟! 152 00:08:58,438 --> 00:09:00,171 - ما الحمقى؟ - هيا يا راي! 153 00:09:00,173 --> 00:09:03,640 شخص ما قام بالتحرك علي! أنت تخبرني أنها كانت عربة الترحيب؟! 154 00:09:03,642 --> 00:09:06,394 إذا تحرك فيتو عليك، لا أعرف شيئا عن ذلك. 155 00:09:06,396 --> 00:09:08,362 ثم اتصل به! 156 00:09:08,364 --> 00:09:10,398 <ط> أنت تعرف هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور. 157 00:09:10,400 --> 00:09:12,433 اللعنة عليك! فرانكي كان صديقك! 158 00:09:12,435 --> 00:09:14,685 كان فرانكي رجلاً كنت أعرف! 159 00:09:14,687 --> 00:09:17,455 لم نكن أصدقاء أبدًا! 160 00:09:17,457 --> 00:09:21,141 ماذا عني؟ كنا أصدقاء. 161 00:09:21,143 --> 00:09:24,061 كان ذلك منذ وقت طويل، تيريزا. 162 00:09:24,063 --> 00:09:28,866 - لا علاقة للأمر بفرانكي. - من فضلك، راي. أنا أحبه. 163 00:09:28,868 --> 00:09:30,801 ابتعدي يا تيريزا. 164 00:09:34,556 --> 00:09:36,791 فرانكي رجل ميت. 165 00:09:36,793 --> 00:09:38,759 إنه لا يعرف ذلك. 166 00:09:54,577 --> 00:09:57,211 مهلا! ماذا فعلت؟ 167 00:09:57,213 --> 00:10:01,665 هل أحببت شيئاً يوماً؟! أي شيء على الإطلاق؟! 168 00:10:01,667 --> 00:10:04,135 نعم. 169 00:10:04,137 --> 00:10:06,637 لكنني كسرت هذه العادة. 170 00:10:17,048 --> 00:10:18,682 إنها حبيبتي الحقيقية، راي. 171 00:10:18,684 --> 00:10:20,918 كما تعلمون، لقد أحببت دائمًا هذا النطاق الواسع. 172 00:10:20,920 --> 00:10:23,954 نعم. 173 00:10:23,956 --> 00:10:26,907 لقد حصلت على المزيد من الحجارة من أي وقت مضى فرانكي. 174 00:10:28,610 --> 00:10:30,594 يا لها من مضيعة. 175 00:10:32,998 --> 00:10:34,999 - باولي. - نعم؟ 176 00:10:35,001 --> 00:10:37,568 أعطني فيتو في شيكاغو. 177 00:10:43,208 --> 00:10:44,609 سيدة فارنتينو... 178 00:10:50,449 --> 00:10:52,466 نحن مع وزارة العدل. 179 00:10:52,468 --> 00:10:54,201 كان يجب أن أعرف كنتم رجال شرطة. 180 00:10:54,203 --> 00:10:56,153 كنا نظن تريد هذا مرة أخرى. 181 00:10:57,773 --> 00:10:59,323 احتفظت بالسلاح. 182 00:10:59,325 --> 00:11:01,525 أرقام. 183 00:11:01,527 --> 00:11:05,696 - هل تريد أن تخبرنا ماذا يحدث؟ - أخبرك عن ماذا؟ 184 00:11:05,698 --> 00:11:08,932 نحن نعرف فيتو ماجيو يبحث عن فرانكي. لماذا؟ 185 00:11:08,934 --> 00:11:11,185 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 186 00:11:11,187 --> 00:11:14,471 أنا أتحدث عنه إبقاء فرانكي على قيد الحياة. 187 00:11:14,473 --> 00:11:16,907 الآن، هل سنلعب الألعاب أم أننا سنساعدك؟ 188 00:11:16,909 --> 00:11:18,893 أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 189 00:11:18,895 --> 00:11:20,877 كما تعلمون، لم أقابل شرطيًا أبدًا 190 00:11:20,879 --> 00:11:24,581 الذي لم يكن على اتخاذ أو من لم تكن مملوكة من قبل عائلة أو أخرى. 191 00:11:24,583 --> 00:11:26,217 من يملكك؟ 192 00:11:26,219 --> 00:11:28,486 - راي لوكا؟ - لا أحد. 193 00:11:28,488 --> 00:11:31,989 إذًا يجب أن تكون قديسًا وأنا لا أؤمن بالقديسين. 194 00:11:59,167 --> 00:12:01,119 أعتقد أننا وجدنا فرانكي. 195 00:12:45,547 --> 00:12:47,614 - منذ متى حدث ذلك؟ - نصف ساعة. 196 00:12:47,616 --> 00:12:49,650 فجر الباب، نافذة, 197 00:12:49,652 --> 00:12:53,387 وجدار في الغرفة المجاورة. ولحسن الحظ لم يكن أحد في الداخل. 198 00:12:53,389 --> 00:12:55,406 يعتقد فريق القنابل كان نيترو 199 00:12:55,408 --> 00:12:58,075 وضعت تحت السرير مع جهاز مضاد للإزعاج. 200 00:12:58,077 --> 00:13:01,212 هذا الرجل مسجل كما ليه كونارد، 201 00:13:01,214 --> 00:13:03,914 لكن رخصة قيادته يقول فرانك فارنتينو. 202 00:13:03,916 --> 00:13:07,417 يا إلهي، لا! 203 00:13:07,419 --> 00:13:10,787 أريد أن أرى فرانكي! - أنت لا تريد الدخول إلى هناك. 204 00:13:10,789 --> 00:13:13,424 أنت لا تفهم. لا يوجد شيء هناك لنرى. 205 00:13:13,426 --> 00:13:17,678 لا. 206 00:13:17,680 --> 00:13:19,630 لا! 207 00:13:21,834 --> 00:13:24,801 أي شيء لجعل إيجابية تحديد الهوية عليه؟ 208 00:13:24,803 --> 00:13:26,704 يد. هال. 209 00:13:49,160 --> 00:13:52,062 تيريزا، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك أخبرنا بما يحدث. 210 00:13:55,617 --> 00:13:58,953 ماريا أخت فيتو كان متحمسا لفرانكي. 211 00:13:58,955 --> 00:14:01,005 ضربت عليه. 212 00:14:01,007 --> 00:14:02,773 قال لها لم يكن مهتمًا، 213 00:14:02,775 --> 00:14:04,457 لذلك غضبت 214 00:14:04,459 --> 00:14:06,960 وأخبرت أخيها أن فرانكي حاول اغتصابها. 215 00:14:06,962 --> 00:14:09,546 وفيتو وضع العقد خارج على فرانكي. 216 00:14:09,548 --> 00:14:13,567 من فضلك، إذا كنت لا تحتاج لي بعد الآن، أود أن أذهب. 217 00:14:14,970 --> 00:14:17,237 - هل لديك مكان للإقامة؟ - أفعل. 218 00:14:17,239 --> 00:14:20,675 لدي غرفة تنتظرني في موتيل المفتاح الذهبي. سأستقل سيارة أجرة. 219 00:14:25,663 --> 00:14:27,765 هل رأيت الأظافر من تلك اليد؟ 220 00:14:29,017 --> 00:14:31,318 - وماذا عنهم؟ - لقد كانوا قذرين 221 00:14:31,320 --> 00:14:34,154 - وقد تعرضوا للعض. - لذا؟ 222 00:14:34,156 --> 00:14:36,123 لذلك يدعونه فرانكي "الدوق" 223 00:14:36,125 --> 00:14:38,141 لأنه كان خزانة ملابس حادة جدًا. 224 00:14:38,143 --> 00:14:40,360 لم يكن هذا النوع من الرجل الذي عض أظافره. 225 00:14:40,362 --> 00:14:42,897 كان هذا هو النوع من الرجال حصلت على مانيكير مرتين في اليوم. 226 00:14:42,899 --> 00:14:45,332 الآن لا أعرف من لديهم يد هناك، 227 00:14:45,334 --> 00:14:48,285 لكنني أشك كثيرا أنه فرانكي. 228 00:14:49,470 --> 00:14:51,438 هاه؟ 229 00:15:08,574 --> 00:15:11,208 - تيريزا، عزيزتي، ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ - فرانكي! 230 00:15:11,210 --> 00:15:14,278 - يا إلهي! أنت على قيد الحياة! - نعم! 231 00:15:14,280 --> 00:15:17,948 إذن من وجدوا؟ في الموتيل؟ 232 00:15:17,950 --> 00:15:21,451 كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف. فيتو جاء الرجال ورائي، وانفصلت عن هناك. 233 00:15:21,453 --> 00:15:23,454 - أوه، حبيبي. - الحمد لله أنك لم تكن هناك. 234 00:15:23,456 --> 00:15:26,307 - أين كنت؟ - أحاول مساعدتك. 235 00:15:26,309 --> 00:15:29,276 تحاول مساعدتي؟ ماذا من المفترض أن يعني؟ 236 00:15:29,278 --> 00:15:33,197 أنا أم... ذهبت لرؤية راي لوكا. 237 00:15:33,199 --> 00:15:35,449 هل ذهبت لرؤية لوكا؟ 238 00:15:35,451 --> 00:15:37,434 لا تغضب مني، من فضلك. 239 00:15:37,436 --> 00:15:39,436 اعتقدت أنه ربما يستطيع ذلك تحدث إلى فيتو 240 00:15:39,438 --> 00:15:42,089 وتصويب الأمور بالنسبة لك. 241 00:15:42,091 --> 00:15:44,107 فرانكي! كنت أحاول المساعدة فقط! 242 00:15:44,109 --> 00:15:47,260 يساعد؟ كيف؟ بالحفظ سريره دافئ في الليل؟! 243 00:15:47,262 --> 00:15:49,246 لكني أعرف كل شيء عنك وراي لوكا! 244 00:15:49,248 --> 00:15:51,949 هذا هو التاريخ القديم! كنا أطفال! 245 00:15:55,086 --> 00:15:57,571 ما هذا بحق الجحيم؟! 246 00:15:57,573 --> 00:16:00,674 كنا في الحي. كنا نظن أننا سنقول مرحبا. 247 00:16:00,676 --> 00:16:03,377 - لم أفعل شيئا. - ما الأمر يا منزلق؟ 248 00:16:03,379 --> 00:16:05,429 - لقد بعتني. - لقد تبعناها. 249 00:16:05,431 --> 00:16:07,497 - أنت غبي جدا! - مهلا، مهلا، مهلا! 250 00:16:07,499 --> 00:16:09,633 ألق نظرة حولك. - خذ الأمور ببساطة! 251 00:16:09,635 --> 00:16:12,636 انتظر دقيقة. 252 00:16:12,638 --> 00:16:14,572 أنا أعرفك، أليس كذلك؟ 253 00:16:14,574 --> 00:16:16,440 لقد كنت شرطيا في شيكاغو. 254 00:16:16,442 --> 00:16:19,176 مايك توريلو. وحدة الجرائم الكبرى. 255 00:16:19,178 --> 00:16:21,912 ما الأمر؟ شيكاغو اغطية لا تدفع ما يكفي؟ 256 00:16:24,265 --> 00:16:26,734 - عفوا؟ - قلت أغطية شيكاغو لا تدفع- 257 00:16:27,720 --> 00:16:29,403 انهض! 258 00:16:29,405 --> 00:16:32,723 - فرانكي، ماذا يحدث؟ - اصمت أيها الصعلوك. 259 00:16:32,725 --> 00:16:35,041 انظروا ماذا حصلت هنا. 260 00:16:35,043 --> 00:16:37,094 الزئبق السائل. 261 00:16:37,096 --> 00:16:40,614 يفجر جحيم قنبلة. وضع الأصفاد على هذا التقيؤ. 262 00:16:51,292 --> 00:16:54,478 إنها خدعة لطيفة جدًا، فرانكي. 263 00:16:54,480 --> 00:16:57,280 تفجير بعض الساذج الفقراء، يجعل العالم يعتقد أنك ميت. 264 00:16:57,282 --> 00:17:00,384 كنت قد حصلت على فرط النشاط الخيال، هل تعرف ذلك؟ 265 00:17:00,386 --> 00:17:03,854 حسناً، أنا أحب أن أتخيلك في الكرسي الكهربائي. 266 00:17:03,856 --> 00:17:06,290 هذا إذا كان أولاد فيتو أخرجه من السجن أولاً. 267 00:17:06,292 --> 00:17:09,526 يمكنك الرهان سيحاولون. 268 00:17:09,528 --> 00:17:12,295 - أنا لست خائفا. - لا بد أنك غبي جدًا. 269 00:17:12,297 --> 00:17:14,497 لو كنت أنت، سأكون خائفا حقا. 270 00:17:14,499 --> 00:17:17,351 لو كنت ذكيا سوف تسمح لنا بمساعدتك. 271 00:17:17,353 --> 00:17:19,986 إذن ماذا، كل ما علي فعله تم التدحرج، هل هذا صحيح؟ 272 00:17:19,988 --> 00:17:21,872 <ط> لا شيء خاطئ بهوية جديدة. 273 00:17:21,874 --> 00:17:26,009 - مكان جديد للعيش فيه. - سنحصل لك على وجه أجمل. 274 00:17:26,011 --> 00:17:27,911 <ط> إذا كنت تريد ذلك. - أنا آسف يا شباب، 275 00:17:27,913 --> 00:17:30,647 ولكن أنا فقط لا تأتي أي أجمل من هذا، هل تعلم؟ 276 00:17:30,649 --> 00:17:33,851 لم يسبق لي أن رأيت وجهاً جميلاً على جثة. هل فعلت؟ 277 00:17:33,853 --> 00:17:35,986 - أخرج هذا الدريك من هنا. - هيا يا جميلة . 278 00:17:35,988 --> 00:17:37,871 استيقظ! 279 00:17:57,708 --> 00:17:59,710 فيتو. 280 00:17:59,712 --> 00:18:02,445 - من الجيد أن أراك. - راي، تبدو وكأنك مليون دولار. 281 00:18:02,447 --> 00:18:04,114 أشعر بتحسن أيضًا. 282 00:18:04,116 --> 00:18:05,966 أنت تعرف ماكس. 283 00:18:05,968 --> 00:18:08,335 - أود أن نلتقي ديفيد ابرامز. 284 00:18:08,337 --> 00:18:10,804 أتذكر والدك عندما كنت قادمة للتو. 285 00:18:10,806 --> 00:18:12,839 ايزي الراقصة. لقد كان رجلاً صالحًا. 286 00:18:12,841 --> 00:18:14,808 ولكن توقيت صغير. 287 00:18:14,810 --> 00:18:17,811 بالطريقة التي سمعتها، كنت كذلك سعيد بتنفيذ مهمات والدي. 288 00:18:17,813 --> 00:18:20,064 هذا هو الشيء الرائع حول هذا العمل. 289 00:18:20,066 --> 00:18:23,717 في أحد الأيام تكون في القاع، وفي اليوم التالي اليوم الذي تكون فيه على قمة العالم، أليس كذلك يا راي؟ 290 00:18:23,719 --> 00:18:25,736 فيتو، اذهب واصنع نفسك مريح. 291 00:18:25,738 --> 00:18:29,756 - باولي، أعط فيتو مشروبًا، حسنًا؟ - أنيسيت، هاه؟ 292 00:18:29,758 --> 00:18:31,675 عذرا لنا، هل ستفعل يا ديفيد؟ 293 00:18:33,878 --> 00:18:38,048 اسمع، أريدك أن تبقى في القمة بخصوص عمل تشين هذا، حسنًا؟ 294 00:18:38,050 --> 00:18:41,118 يا (ديفيد)، لا تدعه يزعجك. 295 00:18:41,120 --> 00:18:43,353 إنه يعمل على ثلاث اسطوانات. 296 00:18:57,102 --> 00:19:00,487 أخبرني الرجال القدامى أنه كان فقط بالأمس كانت صحراء 297 00:19:00,489 --> 00:19:03,107 لا شيء سوى الصبار والرمل. 298 00:19:03,109 --> 00:19:05,259 انظر الآن إليه. 299 00:19:05,261 --> 00:19:07,711 أنت لا تزورنا بما فيه الكفاية، فيتو. 300 00:19:07,713 --> 00:19:09,713 لدينا مشكلة، راي. 301 00:19:09,715 --> 00:19:12,900 - مشكلة كبيرة جداً. - أعرف يا فيتو. 302 00:19:12,902 --> 00:19:14,818 لهذا السبب سألتك للمجيء إلى هنا. 303 00:19:16,270 --> 00:19:18,822 ماذا لو كان الفيدراليون كانت للعثور على فارينتينو؟ 304 00:19:18,824 --> 00:19:21,959 هذا الشرير يعقد صفقة معهم، يمكن أن يكون خطيرًا جدًا بالنسبة لي، 305 00:19:21,961 --> 00:19:24,878 للكامل زي شيكاغو. 306 00:19:30,168 --> 00:19:32,135 أنا أفهم ذلك، فيتو, 307 00:19:32,137 --> 00:19:33,854 لكن هذه مدينتي. 308 00:19:33,856 --> 00:19:36,857 أعلم وأنا آسف إذا كان الأمر كذلك داس الناس على أصابع قدميك. 309 00:19:36,859 --> 00:19:39,843 كان يجب عليهم التحقق من ذلك لي قبل أن يتخذوا هذه الخطوة، 310 00:19:39,845 --> 00:19:42,379 لكنهم ظنوا الفتاة سيقودهم إلى فارنتينو. 311 00:19:47,018 --> 00:19:49,903 لقد طلب مني ماني أن أتولى الأمر فرانكي شخصيا. 312 00:19:51,505 --> 00:19:54,341 فنحن نرحب بك للبقاء في فيغاس طالما أردت. 313 00:19:54,343 --> 00:19:57,695 اذهب للعب القمار والرقص. شاهد بعض العروض. 314 00:19:57,697 --> 00:20:01,264 والأفضل من ذلك، اذهب للعب بعض الجولف. 315 00:20:03,718 --> 00:20:06,003 أشكرك يا راي. 316 00:20:18,499 --> 00:20:22,352 ماني قلق. فيتو لا يمكن التنبؤ به. 317 00:20:22,354 --> 00:20:25,021 إذا شهد فرانكي ويتم توجيه الاتهام إلى فيتو، 318 00:20:25,023 --> 00:20:27,508 ماني يخاف من هذا الفيتو سوف يتدحرج على الزي 319 00:20:27,510 --> 00:20:29,493 بدلا من اذهب إلى السجن. 320 00:20:29,495 --> 00:20:31,662 فيتو هو رجل واقف. لا تقلق بشأن هذا 321 00:20:31,664 --> 00:20:33,646 ربما... 322 00:20:33,648 --> 00:20:36,533 لكن علينا أن نتأكد. يجب التعامل مع فرانكي. 323 00:20:36,535 --> 00:20:38,702 يا رئيس، اسمحوا لي أن التعامل معها. 324 00:20:38,704 --> 00:20:41,955 - أستطيع التعامل معها. هذه ليست مشكلة. - مثل هذه الحالة، 325 00:20:41,957 --> 00:20:43,823 قمت بإحضار مساعدة خارج المدينة. 326 00:20:43,825 --> 00:20:45,809 لا نحتاج أي حرارة زائدة. 327 00:20:45,811 --> 00:20:47,727 تفضل يا ماكس قم بإجراء المكالمة. 328 00:20:56,237 --> 00:20:59,472 المشغل، أحضر لي نيويورك. 329 00:21:02,593 --> 00:21:04,661 حطمها لك، هنا تذهب. 330 00:21:43,234 --> 00:21:45,235 يحمي! 331 00:21:46,620 --> 00:21:48,772 يجب أن أفعل ذلك مكالمة هاتفية. 332 00:21:50,892 --> 00:21:54,711 اسمع يا عزيزي، لقد حصلت للخروج من هنا، الآن! 333 00:21:54,713 --> 00:21:56,646 افعل ذلك! 334 00:22:01,452 --> 00:22:02,886 هذا العرض التي قمت بها، 335 00:22:02,888 --> 00:22:05,856 الحصانة والهوية الجديدة مقابل شهادته 336 00:22:05,858 --> 00:22:08,842 - لسه كويس؟! - أستطيع أن أتصل بواشنطن. 337 00:22:08,844 --> 00:22:11,829 ثم افعل ذلك من فضلك قبل أن يحدث شيء! 338 00:22:18,670 --> 00:22:20,220 - تيريزا... - ماذا؟ 339 00:22:20,222 --> 00:22:23,039 كان من المفترض أن تلتقيا فرانكي في غرفة الفندق تلك، أليس كذلك؟ 340 00:22:23,041 --> 00:22:25,709 نعم هكذا...؟ 341 00:22:25,711 --> 00:22:29,045 إذن، كيف لم يسألك؟ لمقابلته عند المفتاح الذهبي؟ 342 00:22:29,047 --> 00:22:31,381 - ماذا تقول؟ - أنا أقول ذلك 343 00:22:31,383 --> 00:22:33,883 كان من المفترض أن تكون في غرفة الفندق تلك عندما انفجرت 344 00:22:33,885 --> 00:22:35,786 مستحيل! أنت مجنون! 345 00:22:37,805 --> 00:22:41,225 إذا كان جسمك كان سيتم تحديدها، 346 00:22:41,227 --> 00:22:44,561 لن يكون هناك شك حول من كانت الجثة الأخرى. 347 00:22:44,563 --> 00:22:47,297 الشرطة والزي سوف اعتقدت أن فرانكي كان ميتا. 348 00:22:47,299 --> 00:22:49,382 أنت مريض، كما تعلم ذلك؟! بينما أنت تتحدث، 349 00:22:49,384 --> 00:22:52,903 يمكن أن يتعرض للقتل! الآن هل لديه صفقة؟! 350 00:22:52,905 --> 00:22:55,973 - نعم، لقد حصل على صفقة. - شكرًا لك. 351 00:23:46,474 --> 00:23:48,508 نحن مع وزارة العدل. 352 00:23:48,510 --> 00:23:51,961 لدينا أمر من المحكمة لأخذ (فرانك). فارنتينو في الحجز الفيدرالي. 353 00:24:12,733 --> 00:24:15,402 تمام. 354 00:24:15,404 --> 00:24:17,554 - الحق في أسفل القاعة. - شكرًا. 355 00:24:28,399 --> 00:24:30,534 يا! ما هي المشكلة؟ 356 00:25:00,330 --> 00:25:02,299 - ارجع! - يذهب! تعال! 357 00:25:02,301 --> 00:25:04,234 أنت لا تقاتل، ابتعد عن الطريق! 358 00:25:04,236 --> 00:25:06,235 هيا الجميع، ارجع! 359 00:25:07,822 --> 00:25:09,572 - إله! - دعونا نرى ذلك. 360 00:25:12,477 --> 00:25:15,011 لقد حصلت على موعد مع الحكومة، فرانكي. 361 00:25:16,613 --> 00:25:19,683 لقد قلت لك أن تستريح، فيتو! قلت أنني سأتعامل مع الأمر! 362 00:25:19,685 --> 00:25:21,634 حسنًا، يا راي، كانت الحركة جارية بالفعل! 363 00:25:21,636 --> 00:25:23,687 لم يكن هناك شيء أستطيع أن أفعل! 364 00:25:23,689 --> 00:25:25,806 الى جانب ذلك، عملي هو عملي! 365 00:25:25,808 --> 00:25:29,475 سوف أعتني بالأمر بالطريقة التي أراها مناسبة! 366 00:25:29,477 --> 00:25:32,980 هذا عظيم، فيتو... 367 00:25:32,982 --> 00:25:35,032 لكنني لن أفعل ذلك قل هذا مرة أخرى. 368 00:25:35,034 --> 00:25:38,334 هذه مدينتي. وفي مدينتي 369 00:25:38,336 --> 00:25:41,671 شخص واحد فقط يطلق النار... 370 00:25:41,673 --> 00:25:43,673 - أنا! - حسنًا يا راي. 371 00:25:43,675 --> 00:25:46,159 ما حدث قد حدث. 372 00:25:46,161 --> 00:25:48,177 ولكن الآن حصلت توريلو فارنتينو! 373 00:25:48,179 --> 00:25:51,214 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ هو يتدحرج علي، لقد انتهيت! 374 00:25:51,216 --> 00:25:55,218 أنا لا أهتم بتوريلو! قلت أنني سأتعامل مع الأمر! 375 00:25:55,220 --> 00:25:57,237 يا زعيم... 376 00:25:57,239 --> 00:25:59,589 أنا مجرد كلمة من رجلنا وسط المدينة. 377 00:25:59,591 --> 00:26:03,577 توريلو، لقد خبأ فرانكي في سقيفة الملوك الأربعة. 378 00:26:03,579 --> 00:26:06,463 - أنت متأكد؟ - حسنا، أنا إيجابي. 379 00:26:07,681 --> 00:26:10,350 هناك، ترى؟ 380 00:26:10,352 --> 00:26:12,369 إذن ما أنت قلقة بشأن، هاه؟ 381 00:26:12,371 --> 00:26:14,354 مهلا، راي، أنا أعول عليك. 382 00:26:14,356 --> 00:26:16,405 فيتو, هذا كل ما أطلبه. 383 00:26:16,407 --> 00:26:19,342 اسمع، ارجع ولعب تلك الثقوب التسعة، 384 00:26:19,344 --> 00:26:21,744 وعندما تستعد لوضع الأخضر التاسع ، 385 00:26:21,746 --> 00:26:24,648 أنت تعطيني مكالمة. سيكون لدي بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك، حسنا؟ 386 00:26:24,650 --> 00:26:27,550 - مهلا، شكرا، راي. - مهلا، إنه لمن دواعي سروري، فيتو. 387 00:26:35,710 --> 00:26:38,394 هذا الرجل لديه بعض الجرأة، أليس كذلك يا رئيس؟ 388 00:26:38,396 --> 00:26:41,431 - يفكر مثل الشارب من الأيام القديمة. 389 00:26:41,433 --> 00:26:44,217 إنه ينتمي إلى المتحف من التاريخ الطبيعي. 390 00:26:44,219 --> 00:26:46,185 إذن ماذا أنت ستفعل حيال ذلك؟ 391 00:26:49,740 --> 00:26:51,658 هل تفعل ذلك يا باولي؟ 392 00:26:53,261 --> 00:26:54,911 لقد تم ذلك. 393 00:27:08,760 --> 00:27:11,011 - هل لديك ما يكفي من الطعام، جوي؟ - أنا جائع. 394 00:27:11,013 --> 00:27:13,479 أنا أملاكمة مرة أخرى، مايك، زوجين مرات في الأسبوع في صالة الألعاب الرياضية. 395 00:27:13,481 --> 00:27:15,349 - أوه، أنت في التدريب، هاه؟ - مم هم. 396 00:27:15,351 --> 00:27:18,468 ما الأمر، لا تحصل عليه ما يكفي من الإثارة في هذه الوظيفة؟ 397 00:27:18,470 --> 00:27:21,387 هذه التفاصيل ليست بالضبط مثيرة. 398 00:27:28,896 --> 00:27:30,847 فرانكي، عليك أن تثق بي. 399 00:27:30,849 --> 00:27:32,282 ما الذي يجب أن أثق بك فيه؟ 400 00:27:32,284 --> 00:27:33,916 <ط> ماذا، هل تمزح معي؟ هل تعتقد أنني غبي؟ 401 00:27:33,918 --> 00:27:36,419 <ط> هيا، كان ذلك منذ وقت طويل. 402 00:27:36,421 --> 00:27:38,621 ما الذي تتحدث عنه؟ 403 00:27:38,623 --> 00:27:39,906 من هو؟ 404 00:27:39,908 --> 00:27:41,925 هذا أنا يا مايكل. 405 00:27:46,947 --> 00:27:50,733 <ط> لا! لا! توقف! - حسنا... 406 00:27:50,735 --> 00:27:52,736 - ارفع يدك عني! - كيف الحال؟ 407 00:27:52,738 --> 00:27:54,987 - ارفع يدك عني! - هكذا. 408 00:27:54,989 --> 00:27:58,141 الرومانسية الحقيقية في مرحبا فاي و تكنيكولور. 409 00:27:58,143 --> 00:28:01,043 لقد رقصنا مع بعض جميلة شخصيات تافهة في عصرنا هذا 410 00:28:01,045 --> 00:28:03,346 ولكن هذا الرجل، هو في فئة بنفسه. 411 00:28:03,348 --> 00:28:06,299 نعم، في مكان ما بين بكتيريا ومرض. 412 00:28:06,301 --> 00:28:09,185 ليس علينا أن نحبه، كل شيء ما علينا فعله هو إبقائه على قيد الحياة. 413 00:28:09,187 --> 00:28:11,154 وماذا عنها؟ 414 00:28:11,156 --> 00:28:14,090 <ط> أنت لا تستمع لي! أنت لا تستمع لي أبدًا! 415 00:28:17,327 --> 00:28:20,430 فرانكي، لا! فرانكي! 416 00:28:20,432 --> 00:28:22,381 اتركها وشأنها! 417 00:28:22,383 --> 00:28:25,318 تريد أن تكون قاسياً مع شخص ما، كن قاسياً معي أيها الرجل الكبير! 418 00:28:25,320 --> 00:28:27,253 تعال. 419 00:28:27,255 --> 00:28:30,139 هيا، رجل صعب. 420 00:28:30,141 --> 00:28:33,142 - هيا أيها القوي. - مهلا، مهلا، مهلا! 421 00:28:35,262 --> 00:28:37,313 - انه لا يستحق كل هذا العناء. - حسنًا، حسنًا. 422 00:28:37,315 --> 00:28:39,883 - تمام. - يا! لا. 423 00:28:44,388 --> 00:28:46,489 أنت بخير؟ 424 00:28:47,742 --> 00:28:49,692 تعال. 425 00:28:57,868 --> 00:29:00,336 من المفترض أن نكون كذلك حماية هذه الحمامة البرازية، 426 00:29:00,338 --> 00:29:02,856 - كل ما أريد فعله هو قتله. - هيا يا مايك، خذ الأمور ببساطة. 427 00:29:02,858 --> 00:29:06,676 مهلا، مهلا، مهلا - إنها لا تهرب منه. 428 00:29:06,678 --> 00:29:09,612 انظر يا فرانكي لا يعني شيئا. 429 00:29:11,198 --> 00:29:13,250 أنا أشتري لك مشروبًا. 430 00:29:13,252 --> 00:29:16,152 - لا أريد أي مشروب. - نعم، أنت تفعل. تعال. 431 00:29:33,420 --> 00:29:35,822 - لماذا تسمح له بذلك؟ - وهو لا يعني أي شيء. 432 00:29:35,824 --> 00:29:38,641 إنه محبط فقط. انه تحت ضغط كبير. 433 00:29:38,643 --> 00:29:40,376 - انه رعشة! - يحبني! 434 00:29:40,378 --> 00:29:42,078 نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 435 00:29:42,080 --> 00:29:45,081 ألا تعتقدين أني أفكر أحياناً حول إخباره بالتقبيل؟ 436 00:29:45,083 --> 00:29:47,117 لماذا لا؟ 437 00:29:47,119 --> 00:29:50,119 لأن... أنا خائف. 438 00:29:50,121 --> 00:29:52,105 أعني، 439 00:29:52,107 --> 00:29:55,258 لا أعرف أين أنا ترك ويبدأ. 440 00:29:55,260 --> 00:29:57,627 تيريزا, لا تحتاج فرانكي. 441 00:29:57,629 --> 00:30:00,096 كل ما تحتاجه حقا هي نفسك. 442 00:30:00,098 --> 00:30:02,365 كان هناك الكثير من الحب في البداية... 443 00:30:05,419 --> 00:30:09,088 مرة أخرى عندما كنت أحاول لجعلها راقصة. 444 00:30:09,090 --> 00:30:12,409 كما تعلمون، فرانكي وأنا التقيت هنا في فيغاس؟ 445 00:30:12,411 --> 00:30:15,678 كنت أعمل في هذا المكان المسمى سيريل خارج شارع فريمونت. 446 00:30:15,680 --> 00:30:18,965 يا رجل يا رجل يا له من فصل دراسي مشترك. 447 00:30:18,967 --> 00:30:22,885 اعتاد فرانكي أن يأتي، ابق في كلا العرضين فقط لرؤيتي. 448 00:30:25,773 --> 00:30:28,942 بعد أن أغلق المكان اعتدت أن أذهب إلى هناك 449 00:30:28,944 --> 00:30:30,727 فقط أنظر إليه، 450 00:30:30,729 --> 00:30:33,113 لنتذكر الأوقات الجيدة 451 00:30:33,115 --> 00:30:35,231 عندما فرانكي لم يكن كما هو الآن 452 00:30:36,600 --> 00:30:39,969 الناس يتغيرون، تيريزا. 453 00:30:39,971 --> 00:30:42,973 عليك أن ترى فرانكي لما هو عليه الآن، 454 00:30:42,975 --> 00:30:44,540 ليس لما كان عليه. 455 00:30:46,810 --> 00:30:50,130 ربما، لكني أحبه. 456 00:30:55,119 --> 00:30:57,020 لقد تم استدعاؤك. 457 00:30:59,289 --> 00:31:01,991 أنا خارج. 458 00:31:01,993 --> 00:31:04,527 - ثلاث تسعات. - حسنًا. 459 00:31:04,529 --> 00:31:06,729 - الملك عالية، على التوالي. - كيف حصل على تلك التسعة؟ 460 00:31:08,766 --> 00:31:10,733 قارب كامل. 461 00:31:10,735 --> 00:31:12,401 السيدات فوق الثلاثي. 462 00:31:14,271 --> 00:31:17,523 ط ط ط. لو كنا نلعب من أجل المال يا بني 463 00:31:17,525 --> 00:31:20,843 - أعتقد أنني سأحصل على راتب لمدة عام تقريبًا؟ - لو كنا نلعب من أجل المال، 464 00:31:20,845 --> 00:31:23,697 - سيكون لديك حوالي يدين مكسورتين الآن. - ماذا تقصد؟ 465 00:31:23,699 --> 00:31:25,714 انه يغش. 466 00:31:25,716 --> 00:31:28,617 لذا قم بمقاضاتي. 467 00:31:31,221 --> 00:31:33,089 <ط> من هو الاتفاق؟ - خاصتي. 468 00:31:37,061 --> 00:31:39,261 أنت تسرق زوجتي أم ماذا؟ 469 00:31:39,263 --> 00:31:41,531 حسنًا، يجب على شخص ما أن، فرانكي. 470 00:31:43,867 --> 00:31:46,319 يجب على شخص ما أن يأخذها على الفور منك. 471 00:31:55,045 --> 00:31:57,981 - أنت تتعامل مع النادل. - أعطيته ليلة إجازة. 472 00:32:02,786 --> 00:32:04,053 دعونا نفعل ذلك. 473 00:32:04,055 --> 00:32:06,555 حسنًا، اليد الأخيرة. 474 00:32:06,557 --> 00:32:10,576 آسي دوسي, الرافعات ذات العين الواحدة برية. 475 00:32:10,578 --> 00:32:12,712 يبصقون! ماريا السوداء. 476 00:32:12,714 --> 00:32:15,482 الأشياء بأسمائها الحقيقية منخفضة في الحفرة يقسم الوعاء. 477 00:32:15,484 --> 00:32:17,216 ماذا؟ 478 00:32:17,218 --> 00:32:19,335 - لا تقلق يا جوي. أنت لست في. 479 00:32:24,075 --> 00:32:26,142 أنا آسف يا عزيزي، أنا حقا كذلك. 480 00:32:26,144 --> 00:32:28,077 نعم بالتأكيد. 481 00:32:29,780 --> 00:32:31,414 انظر، أعلم أنني لا أعرف يستحقك. 482 00:32:31,416 --> 00:32:33,983 لا أعرف لماذا تبقى معي. 483 00:32:33,985 --> 00:32:37,453 أعني، إذا كان لديك أي شعور، سوف تتركني. 484 00:32:37,455 --> 00:32:41,157 أعني، ربما أنت كذلك. أنا رجل ميت على أي حال. 485 00:32:41,159 --> 00:32:45,044 - سوف يبقيك الفيدراليون على قيد الحياة. - نعم بالتأكيد سيفعلون. 486 00:33:02,462 --> 00:33:04,464 لماذا تضربني, فرانكي؟ 487 00:33:07,151 --> 00:33:10,804 - ربما لأنني أشعر بالغيرة. - لن أتركك. 488 00:33:10,806 --> 00:33:13,690 أنت تعرف ذلك. لم أستطع. 489 00:33:15,292 --> 00:33:20,163 حبيبتي، أنا أشهد في هذه الجلسة، أنا رجل ميت. 490 00:33:20,165 --> 00:33:23,099 الآن يهم ماذا، الزي سوف يقتلني. 491 00:33:23,101 --> 00:33:25,768 - ماذا يمكننا أن نفعل؟ - يمكننا الإقلاع. 492 00:33:25,770 --> 00:33:28,804 - كيف؟ - لا أعرف. 493 00:33:28,806 --> 00:33:30,957 لكن علينا أن نحافظ عليه أعيننا مفتوحة 494 00:33:30,959 --> 00:33:33,610 لأنه عندما تأتي الفرصة، علينا أن نكون جاهزين. 495 00:33:33,612 --> 00:33:36,179 فرانكي، حتى لو استطعنا اخرج من هنا، 496 00:33:36,181 --> 00:33:38,965 إلى أين نحن ذاهبون؟ ليس لدينا أي أموال. 497 00:33:38,967 --> 00:33:40,983 خطأ. 498 00:33:40,985 --> 00:33:44,487 أنت مخطئ يا عزيزي. لقد حصلنا على كل الأموال الموجودة. 499 00:33:44,489 --> 00:33:48,007 - ما الذي تتحدث عنه؟ - عزيزتي، عليك أن تثقي بي 500 00:33:48,009 --> 00:33:50,760 لأنني قمت بتغطيتها، حسنا؟ 501 00:33:52,696 --> 00:33:54,614 تمام؟ 502 00:33:55,649 --> 00:33:58,501 تعال الى هنا. 503 00:33:58,503 --> 00:34:00,503 لا يوجد شيء لهذه اللعبة. 504 00:34:00,505 --> 00:34:03,355 إلى أين أنتم ذاهبون؟ أنا كان مجرد الاحماء. 505 00:34:03,357 --> 00:34:05,174 نحن في طريقنا للحصول على بعض النوم. 506 00:34:05,176 --> 00:34:07,609 - سأعود بعد ساعات قليلة لتهجئة لك. - كن في الوقت المحدد، هل ستفعل؟ 507 00:34:07,611 --> 00:34:09,595 نعم، سوف نتصل بك من الطابق السفلي 508 00:34:09,597 --> 00:34:12,348 حتى لا نحرجك عندما نمسك بك نائما 509 00:34:12,350 --> 00:34:14,317 مهلا، الاسترخاء، إذا قاموا بالتحرك، 510 00:34:14,319 --> 00:34:17,186 سيحدث ذلك غدًا عندما نكون خذ فرانكي إلى المطار. 511 00:34:17,188 --> 00:34:18,621 - اخرج من هنا. - في وقت لاحق، جوي. 512 00:34:18,623 --> 00:34:20,606 - ليلة سعيدة، مايك. - أحلام جميلة. 513 00:34:29,533 --> 00:34:32,485 سأذهب إلى الطابق العلوي و تحقق من أوزي وهارييت. 514 00:34:34,438 --> 00:34:36,438 كيف تحب حظ ذلك الطفل، نيت؟ 515 00:34:36,440 --> 00:34:39,192 - أوه، ها ها. - يجب أن يكون أخذ الدروس من فرانكي. 516 00:34:39,194 --> 00:34:41,544 هذا الطفل ليس غبيا كما أعطيه الفضل في ذلك. 517 00:34:41,546 --> 00:34:43,529 - لقد تم استغلالي. - ماذا، ضبطت؟ 518 00:34:43,531 --> 00:34:45,581 - انكسر؟ - لا الخبز؟ 519 00:34:45,583 --> 00:34:47,634 - اسكت. - من النقدية؟ 520 00:34:59,330 --> 00:35:00,896 طلب الطعام. 521 00:35:00,898 --> 00:35:03,816 سأحصل عليه! إنها خدمة الغرف التي طلبتها 522 00:35:17,481 --> 00:35:20,416 - فقط ضعه هناك. - نعم يا سيدي. 523 00:35:31,561 --> 00:35:32,828 جوي! 524 00:35:43,907 --> 00:35:45,975 إنهم قادمون للحصول علي. 525 00:35:45,977 --> 00:35:47,610 دعنا نخرج من هنا. تعال. 526 00:36:12,102 --> 00:36:14,020 - هل أنت بخير؟ - نعم. 527 00:36:36,176 --> 00:36:37,527 عليك اللعنة. 528 00:36:39,062 --> 00:36:40,563 سيحاولون الحصول عليه من فيغاس، 529 00:36:40,565 --> 00:36:42,798 لكنهم لن يحاولوا ذلك اتخاذ خطوة حتى هذه الليلة. 530 00:36:42,800 --> 00:36:44,867 داني، لقد حصلنا على أي شيء مرة أخرى على المسلح الميت حتى الآن؟ 531 00:36:44,869 --> 00:36:46,435 نعم، لقد تحدثت للتو إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 532 00:36:46,437 --> 00:36:48,904 يبدو الوصف الجسدي مثل رجل من نيويورك 533 00:36:48,906 --> 00:36:50,906 اسمه جيري ستيرمر. يركض مع شريك، 534 00:36:50,908 --> 00:36:53,492 بوبي تاكر. إنهم كذلك الضاربون الحقيقيون رفيعو المستوى. 535 00:36:53,494 --> 00:36:55,545 ثم لا يزال فرانكي في ورطة كبيرة. 536 00:36:55,547 --> 00:36:59,014 الصور قادمة آلة التصوير في دقيقة واحدة. 537 00:36:59,016 --> 00:37:03,018 أريد الجميع في الشوارع مع صور فارنتينو والرماة. 538 00:37:03,020 --> 00:37:04,970 إرسال نسخ إلى لاس فيغاس قسم الشرطة. 539 00:37:04,972 --> 00:37:07,056 - هل حصلنا على أي صور لتيريزا حتى الآن؟ - لا، لا شيء. 540 00:37:07,058 --> 00:37:10,342 - عليك اللعنة. - اصنع، كان ذلك رئيس كريمر في شيكاغو. 541 00:37:10,344 --> 00:37:12,378 لقد كانت (تيريزا) تبيعنا فاتورة البضائع. 542 00:37:12,380 --> 00:37:15,098 فيتو لا يريد فرانكي لمحاولته اغتصاب شقيقته. 543 00:37:15,100 --> 00:37:17,567 - يريده لسرقة مليوني دولار. - مليوني دولار؟ 544 00:37:17,569 --> 00:37:20,436 نعم، قبل بضعة أسابيع ذهب ليلتقط 545 00:37:20,438 --> 00:37:23,389 - لم يعد أبدا. - سأضع احتمالات أن فرانكي لم يكن ينوي الإدلاء بشهادته أبدًا. 546 00:37:23,391 --> 00:37:25,541 كان ينتظر للحصول على فرصة للإقلاع. 547 00:37:25,543 --> 00:37:27,293 وتعتقد تيريزا انها ذاهبة معه؟ 548 00:37:27,295 --> 00:37:29,745 ضع فقط فرانكي أخذ تيريزا هو القبر. 549 00:37:29,747 --> 00:37:32,065 هيا، دعنا نذهب. 550 00:37:35,452 --> 00:37:38,371 الحب 551 00:37:38,373 --> 00:37:40,923 الحب غريب... 552 00:37:40,925 --> 00:37:44,210 لقد أمضينا بعض الأوقات هنا، هاه فرانكي؟ 553 00:37:44,212 --> 00:37:47,296 أنا أرقص، أنت تشاهد. 554 00:37:48,415 --> 00:37:50,883 نعم، أتذكر هذا المكان. 555 00:37:50,885 --> 00:37:53,369 كانوا ينظرون إلي وكأنني لا أنتمي إلى هنا 556 00:37:55,038 --> 00:37:57,006 النوادل والعملاء. 557 00:37:58,725 --> 00:38:02,078 اعتدت أن أجلس في الخلف وأشاهدك ترقص، 558 00:38:02,080 --> 00:38:05,264 مشاهدة فكيهم ضرب الأرض. 559 00:38:05,266 --> 00:38:09,452 أعتقد أنني قد لا أكون كذلك صفهم، ولكن حصلت عليك. 560 00:38:09,454 --> 00:38:11,754 - هذا كل ما يهم. - نعم؟ 561 00:38:11,756 --> 00:38:13,756 نعم. 562 00:38:13,758 --> 00:38:15,557 - سأخبرك بشيء آخر. - ماذا؟ 563 00:38:15,559 --> 00:38:17,626 إنه أمر جيد كان لديك جسد جميل يا عزيزتي 564 00:38:17,628 --> 00:38:20,045 لأنك متأكد لا أستطيع الرقص. 565 00:38:20,047 --> 00:38:22,598 أنت دائما تقول الحق الشيء، أليس كذلك يا فرانكي؟ 566 00:38:22,600 --> 00:38:25,017 هذا جيد حقا. الليلة سنحصل على سيارة، 567 00:38:25,019 --> 00:38:28,504 غدا سوف نطرق الباب عودة التكيلا والاستماع إلى مارياتشيس. 568 00:38:28,506 --> 00:38:30,506 نحن بحاجة إلى المال للوصول إلى المكسيك، فرانكي، وأنا لا أرى أي شيء! 569 00:38:30,508 --> 00:38:32,424 مهلا، حبيبتي، قلت لك لقد حصلت على ذلك مغطى. 570 00:38:32,426 --> 00:38:34,460 - نحن نجلس على ثروة. - كيف؟ 571 00:38:34,462 --> 00:38:37,563 لقد سرقت قطعة كبيرة من عجينة الفيتو. 572 00:38:37,565 --> 00:38:40,233 هل هذا ما هذا هو كل شيء؟ 573 00:38:40,235 --> 00:38:42,452 يا إلهي هل أنت مجنون؟! كيف يمكنك؟! 574 00:38:42,454 --> 00:38:44,937 كيف يمكنني؟ انها مثل قال الرجل عن ايفرست. 575 00:38:44,939 --> 00:38:47,256 لقد كان هناك، هل تعلم؟ 576 00:38:47,258 --> 00:38:49,258 لقد تعبت من كوني فاسق وهذا المال 577 00:38:49,260 --> 00:38:52,295 هل تذكرتنا للخروج من هنا؟ الآن نحن يمكن أن تذهب إلى أي مكان وتفعل أي شيء. 578 00:38:52,297 --> 00:38:54,830 نعم، مع مطاردة الزي لنا لبقية حياتنا. 579 00:38:56,533 --> 00:38:59,985 حسنًا، إنها في حقيبة وهي مخبأة في دكان البيدق. 580 00:38:59,987 --> 00:39:01,937 الآن، أنت ذاهب أن تضطر لاستلامه 581 00:39:01,939 --> 00:39:03,990 لأنني أكثر سخونة من فاتورة ثلاثة دولارات. 582 00:39:03,992 --> 00:39:08,310 - نعم، وما رأيك، أنا لست كذلك؟ - حبيبي قلت لك.. 583 00:39:08,312 --> 00:39:10,663 لقد حصلت على كل شيء مغطى. تعال. 584 00:39:10,665 --> 00:39:12,615 طفل 585 00:39:12,617 --> 00:39:16,151 يا عزيزي 586 00:39:16,153 --> 00:39:20,139 طفلي الجميل 587 00:39:20,141 --> 00:39:21,774 أنت الشخص المناسب. 588 00:39:37,307 --> 00:39:40,676 دعونا نعود إلى وسط المدينة. 589 00:39:40,678 --> 00:39:44,713 وبمجرد حصولهم على المال، فعلوا ذلك العثور على مكان ما للبط لفترة من الوقت. 590 00:39:44,715 --> 00:39:48,517 نعم، ولكن أين؟ هناك مليون الأماكن التي يمكنهم الصمود فيها في هذه المدينة. 591 00:39:48,519 --> 00:39:51,987 - بالنسبة لأموالي، منطقة وسط المدينة هي أفضل رهان. - لا، لا. 592 00:39:51,989 --> 00:39:54,106 سوف يذهبون إلى مكان ما كان ذلك مألوفًا، 593 00:39:54,108 --> 00:39:56,124 في مكان ما ذلك سيعرفون. 594 00:39:56,126 --> 00:39:59,011 لقد عدنا إلى المربع الأول. 595 00:39:59,013 --> 00:40:01,797 انها مجرد كما قلت. دعنا نذهب للتحقق من وسط المدينة مرة أخرى. 596 00:40:20,884 --> 00:40:22,451 فرانكي؟ 597 00:41:31,454 --> 00:41:33,072 قلت "اترك الأمر لي". 598 00:41:33,074 --> 00:41:35,106 "سوف أعتني من كل شيء، فيتو." 599 00:41:35,108 --> 00:41:37,125 لقد فجرتها يا راي! 600 00:41:37,127 --> 00:41:39,795 لقد حصل توريلو على فارينتينو وما زال لديه أموالي! 601 00:41:44,000 --> 00:41:46,052 فيتو، اهدأ. 602 00:41:47,487 --> 00:41:49,788 سوف تعطي نفسك نوبة قلبية. 603 00:41:49,790 --> 00:41:51,824 هل تريد اليانسون؟ 604 00:41:51,826 --> 00:41:53,992 باولي، أعط فيتو اليانسون. 605 00:41:53,994 --> 00:41:55,878 ما أريد هل فارنتينو مات! 606 00:41:55,880 --> 00:41:58,430 ما لا أريده هو ذلك الغناء فاسق إلى أي هيئة محلفين كبرى. 607 00:41:58,432 --> 00:42:01,701 - لا أريد أن أقضي الباقي من حياتي في المفصل. 608 00:42:01,703 --> 00:42:04,369 - نعم، مرحبا. - قلت أنني سأتولى الأمر. 609 00:42:04,371 --> 00:42:06,672 - مهلا، رئيسه. - ليس الآن، باولي. 610 00:42:06,674 --> 00:42:09,291 مدرب، هذا هو تيريزا فارنتينو واسعة. 611 00:42:09,293 --> 00:42:11,393 إنها تريد التحدث معك. 612 00:42:21,838 --> 00:42:25,190 - كيف حالك، تيريزا؟ - مرحبا، راي. 613 00:42:25,192 --> 00:42:28,610 أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟ لقد حصلت كل من في المدينة يبحث عنك 614 00:42:28,612 --> 00:42:30,629 وأنت تتصل بي. 615 00:42:30,631 --> 00:42:33,382 حصلت على هدية لك، راي. هل تعرف سيريل؟ 616 00:42:33,384 --> 00:42:35,567 النادي القديم على الجانب الجنوبي، فماذا في ذلك؟ 617 00:42:35,569 --> 00:42:39,088 فرانكي يصمد هناك. أنت أفضل اسرع قبل أن يستيقظ. 618 00:42:41,875 --> 00:42:43,859 كما تعلمون، قلت دائما كان لديك الشجاعة، 619 00:42:43,861 --> 00:42:46,361 لكنني لم أحسبك أبدًا للعقول. 620 00:42:46,363 --> 00:42:49,699 نعم، حسنا، أنا أصبح أكثر ذكاءً. 621 00:43:02,211 --> 00:43:04,213 كيف حالك مثل غرابك، فيتو؟ 622 00:43:06,066 --> 00:43:07,849 - انا لم احصل عليها. - ماذا؟ 623 00:43:07,851 --> 00:43:09,918 ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك هذا واسع. 624 00:43:09,920 --> 00:43:14,056 هذا الرجل يعاملها كإنسانة حقيبة السرعة وما زالت تلاحقه. 625 00:43:14,058 --> 00:43:16,258 يعني ما هو مع هذا واسعة؟ 626 00:43:16,260 --> 00:43:18,176 مال؟ 627 00:43:19,395 --> 00:43:21,396 لا، إنه ليس مالاً يا (داني). 628 00:43:21,398 --> 00:43:23,331 يتعلق الأمر بالذكريات. 629 00:43:27,637 --> 00:43:31,940 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى ملهى ليلي . 630 00:43:39,416 --> 00:43:41,416 تيريزا؟! 631 00:43:46,239 --> 00:43:48,190 تيريزا؟! 632 00:43:57,817 --> 00:43:59,701 ذلك المتشرد الكاذب الصغير. 633 00:44:03,941 --> 00:44:06,025 مهلا، عزيزي، لقد جعلتني أشعر بالقلق. 634 00:44:29,299 --> 00:44:31,166 أوه... 635 00:44:39,592 --> 00:44:41,543 هيا. 636 00:44:44,647 --> 00:44:45,714 مرحبًا! 637 00:45:07,220 --> 00:45:09,571 أحتاج إلى سيارة إسعاف. أحتاج إلى طبيب. 638 00:45:09,573 --> 00:45:12,341 - آه! - ستعيش. 639 00:45:12,343 --> 00:45:14,543 يبدو أنك ستفعل ذلك تشهد شئت أم أبيت 640 00:45:14,545 --> 00:45:15,610 هاه فرانكي؟ 641 00:45:18,115 --> 00:45:20,082 آن وأنا سيذهبون للعب البولينج. 642 00:45:20,084 --> 00:45:22,985 إذا اضطررت إلى اختطافها. 643 00:45:34,530 --> 00:45:37,499 اعتقدت أنك ستكون على طريقك إلى ريو الآن. 644 00:45:40,186 --> 00:45:42,221 لا أريد المال. 645 00:45:42,223 --> 00:45:45,074 العم سام سوف . 646 00:45:45,076 --> 00:45:47,143 - اجلس. - شكرًا. 647 00:45:57,537 --> 00:45:59,622 أنا واحد الذي أنشأ فرانكي. 648 00:45:59,624 --> 00:46:02,223 - قلت لوكا أين يمكن العثور عليه. - توقعت ذلك. 649 00:46:04,126 --> 00:46:06,028 انظروا ماذا وجدت. 650 00:46:11,634 --> 00:46:14,170 تذكرة إلى تاهيتي- لواحد. 651 00:46:16,740 --> 00:46:18,757 لقد كنت على حق بشأنه. 652 00:46:18,759 --> 00:46:21,393 لم يحبني حقًا أبدًا. 653 00:46:21,395 --> 00:46:23,362 لم يكن يخطط على اصطحابي معه. 654 00:46:27,284 --> 00:46:30,485 لذلك أنا ملحق وماذا يحدث لفرانكي؟ 655 00:46:30,487 --> 00:46:33,321 حسنا، فرانكي سوف يشهد ضد ماجيو. 656 00:46:33,323 --> 00:46:35,324 سوف ينزل ماجيو صعب جدًا، 657 00:46:35,326 --> 00:46:37,676 خذ قطعة كبيرة جدًا خارج زي شيكاغو. 658 00:46:37,678 --> 00:46:39,962 ولكن لن تضطر إلى إلقاء أي مزيد من الدموع عليه. 659 00:46:41,164 --> 00:46:43,666 لديك لائحة نظيفة. 660 00:46:43,668 --> 00:46:46,285 يمكنك أن تبدأ حياة جديدة. 661 00:46:52,458 --> 00:46:54,410 نعم. 662 00:46:57,180 --> 00:47:00,015 وأخيراً قابلت رجلاً محترماً واتضح أنه شرطي. 663 00:47:00,017 --> 00:47:03,017 نعم، حسنا، هذه هي الطريقة ملف تعريف الارتباط ينهار. 664 00:47:07,023 --> 00:47:09,324 السيد ماجيو! - اتركني وحدي! 665 00:47:09,326 --> 00:47:11,276 هل تقول أن فرانك فارنتينو كاذب؟ 666 00:47:11,278 --> 00:47:13,328 لم أسمع عن الرجل. 667 00:47:13,330 --> 00:47:15,280 إذا شهادة فارنتينو يؤدي إلى توجيه الاتهام إليك، 668 00:47:15,282 --> 00:47:20,135 - ماذا يعني ذلك بالنسبة لماني ويسبورد؟ - ويسبورد؟ اسأله. 669 00:47:20,137 --> 00:47:22,054 لوكا سوف يدفع لهذا. 670 00:47:22,104 --> 00:47:26,654 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0